ドイツ、天然暮らし。

2016年5月から結婚を機にドイツ暮らしを始めました。 ドイツ語皆無の私がどれだけドイツに溶け込めるのか!? ただいま奮闘中です。

おはようございます、
「知ってる」英語を「使える」英語にするトレーニングで
英検3級レベルでもホントに聞ける・話せるようになる
オトナのオンライン英会話レッスン
講師、伊藤しほこです。

発音でも
ちょっと違うなーって
感じる、


イギリス英語と
アメリカ英語。


実は単語も
いろいろ違ったりしてます。


ネイティブだったら
両方分かるものではあるんですけど、


私たちが
どちらか一方だけ覚えていると、
混乱しちゃうときが
あるかもしれません。


今日はその中から
一部をご紹介しますね。



1.缶


イギリスでは tin
アメリカでは can


2.店

イギリスでは shop
アメリカでは store

3.ズボン

イギリスでは trousers
アメリカでは pants

4.2階

イギリスでは first floor
アメリカでは second floor

これ、すごく混乱しますね(;^_^A

イギリスの考え方って、
実はヨーロッパ全体で広く
流通している考え方なんです。
だいたい、1階は「地上階」っていう
意味合いで言われることが多く、
2階が「1階」と呼ばれます。


なので、
アメリカの感覚の方が
日本に近いですよね。

5.エレベーター

イギリスでは lift
アメリカでは elevator

6.サッカー

イギリスでは football
アメリカでは soccer

Photo by Alex on Unsplash


フットボールっていうと、
アメフトとかを思い出しますよねー。
これについては面白い歴史が
あるので、
また別の機会にお話ししようと
思います(#^.^#)

7.歩道


イギリスでは pavement
アメリカでは sidewalk


8.映画

イギリスでは film
アメリカでは movie



いかがでした?


少しでしたけど、

「え、こんなに違うんだ!?」

って思う単語ばかりですねー。


どちらか、
あるいは両方ご存知の
単語もあったと思います(#^.^#)

英語を学習していると、
テキストや先生によって
発音や使う単語が違うので、

話している英語を聞くと、
発音や使う単語で

「あ、アメリカの先生に習ったな」

「あ、イギリスのテキストで学んだな」

って分かるんですよー。

同じ英語でも
こんなに違うって、面白いですね(#^.^#)

=====

私の実際のレッスンにご興味のある方
「もっと伊藤しほこがどういう人なのか
知ってから検討したいな」という方のために、
skypeやライン、メッセンジャー通話で個別相談を行っています。
以下のリンクよりご連絡ください。
個別相談をする

🌸公式ライン始めました🌸
https://lin.ee/UDu8FlL

🌟英語インスタ🌟
https://www.instagram.com/shihoko_english/

3月27日は結婚5周年の記念日でした。
ロックダウン中なので
特別なことは特にできないんだけど、
大好きなお店のテイクアウトで
お祝いしました。

エコのためにも
タッパーを持ってきてね
と言われて
大きめのタッパーを料理の数+いくつか
持っていきました。

帰ってきて
旦那さんが温めなおしと盛り付けを
してくれました。


20210327_184119
ベアラオホのスープ
にらみたいな味の春の味!
白アスパラの時期になると、
ここのレストランは
白アスパラとベアラオホのスープが出ます。
これもおいしいんだー。

メインは二種類

20210327_184954
ラム肉
ソースが絶品だったー。
ラム肉も臭みもなく柔らかかった!
右上のホイップクリームみたいな形のは
マッシュポテトを絞って焼いてあります。
野菜もおいしい!

20210327_185346
カーベリャウ(白身魚)のフライに
レンズ豆のサラダ、マッシュポテト。

お魚もおいしいー。
もっとあってもいいくらい!


レンズ豆、最初は予想してなかった味でしたが
たくさんタッパーに入れてくれたのを
翌日とかも食べていたら、
これ、うちでも作りたいなーって
思う味になりました。
酢のすっぱさがあるサラダなの。


デザートは
お店ですでにパックしてくれてました。
20210327_184800

テントウムシのチョコがついてる。

20210327_191524
中はこんな感じ!
これで1人前。
1人前が3人前くらいある。

おいしいんだけど
食べきれなくて翌日も楽しみました。


テイクアウトで
ちょっと距離があるにもかかわらず
これだけうなるほどおいしいって
このお店はすごすぎる。

早く店内で食べたいです。


これはイースタースペシャルメニュー!
もしお近くにいたら
ぜひお試しください。

Ente




おはようございます、
「知ってる」英語を「使える」英語にするトレーニングで
英検3級レベルでもホントに聞ける・話せるようになる
オトナのオンライン英会話レッスン
講師、伊藤しほこです。

 

2018年の休暇で、
約20年ぶりにスペインに
行ってきました。


20歳の私の初スペインは、
本国にあるサラマンカというところに
1か月、
語学留学に行っていたのですが、


今回は
地中海にある島、
マヨルカ島です。


ここは古くローマ時代から
観光地として栄えていて、
今もドイツ人やイギリス人の保養地として
有名な島。
旦那さんは10年くらいまえに1度来ており、
私はこれが初マヨルカでした。


海がとってもきれいで、
自然も豊か。
人も優しく、
ご飯も魚介を中心とした
スペイン・マヨルカ料理が
とってもおいしく、

「ここに住みたい!!!!!」

と思う場所が
また増えちゃいました笑




私と旦那さんの
共通の認識として、

「スペインは英語があんまり
 通じない」


っていうのが過去の経験であったんです。


私が留学していた
学芸都市、サラマンカもそうだし、
旦那さんが来た観光地、
マヨルカでもそうでした。


もちろん
英語が流ちょうに話せる人も
いましたけど、


ほとんどの場合は
観光客も、
現地の人も、
互いに少しの英語や
少しのスペイン語などを
頼りに、
なんとか意思を通じ合わせる
場面が多かったのです。

でもね、
今回10年以上たって
訪れたスペイン、


お店やレストランでは
100パーセント、
流ちょうな英語を話す人ばかり。


現地の人が多い地区などに
行って、
年齢層が高めの人でも、
ちょっとの英語は通じました。

これはすごく驚きました。


以前マヨルカに来た
旦那さんでさえも、

「英語が通じるようになった!」

って言ってますから、


「観光地だから
 英語が話せる人が
 多いのは当然でしょ」

っていうのは当てはまらないと
思うのです。


全体的に
この10年、20年の間に
スペインの人が
英語を話せるように
なったということです。

 

ちょっと調べてみたら、
1990年に
教育法の改正があり、

幼稚園から
授業も受け答えも
英語のみという
英語の授業が
導入されたそうです。


それが関わっているのかなー。

けれど、
中年くらいの方も
きれいな英語を話されてたりも
したなぁ。


日本も
英語教育は重要視されてますけど、
でもこの10年、20年で

「英語がペラペラに話せる
 日本人」

が劇的に増えたか、
っていうとそうじゃないですよね。


この違いはなんなんでしょうね。

 


スペインのように、


「英語で英語を教える」

っていう教育法が
学校でされると
ちょっと違ってくるかもしれませんが、


スペイン語と英語、
英語と日本語の
言語的な違いって
必ずしも同じレベルじゃないから、


スペインのような効果が
日本で得られるかといったら、
違うんじゃないかなと
思います。

それに、

日本人の

「間違えたら恥ずかしい」

という意識も、
関わってくると思うのです。

物心つく前、

「間違えるのが恥ずかしい」

と思う前に英語を入れ込んじゃう
っていう意味では、

幼稚園から
英語で英語を教える教育を
するっていうのは
理にかなっているとは
思うんですが・・・

私個人として、

「幼稚園生は
 勉強なんてしないで
 外で思いっきり
 遊べばいい」

って思っているので、
そこもどうかなぁと笑

もう私は
日本の公立学校の教師ではないのですが、

「これからの教育の在り方」

についていろいろ
考えてしまいました。

 

まぁ、
私の考察は置いておいて。

このマヨルカは
英語も通じますが、

必ずしもネイティブで
英語を話す人ばかりではないですから、


「英米圏の英語を
 ペラペラ―と話されるのは
 ちょっと不安」

っていう方も、

「英語で旅行を楽しむ」

っていうことができると思います。

(早く海外旅行が楽しめる日が来てほしい・・・)

 

 

マヨルカは

スペインからはもちろん、

私の住む
ドイツ各地からも直行便が
出ています。


成田ーデュッセルドルフーマヨルカ

っていうのが
体力的にも楽かもしれないですね。


デュッセルドルフに来たら、
ぜひうちに寄ってください。

ビール飲みましょう笑

 

=====

私の実際のレッスンにご興味のある方
「もっと伊藤しほこがどういう人なのか
知ってから検討したいな」という方のために、
skypeやライン、メッセンジャー通話で個別相談を行っています。
以下のリンクよりご連絡ください。
個別相談をする

🌸公式ライン始めました🌸
https://lin.ee/UDu8FlL

🌟英語インスタ🌟
https://www.instagram.com/shihoko_english/
レッスンについて
https://will-language.com/lesson/

このページのトップヘ