ドイツ、天然暮らし。

2016年5月から結婚を機にドイツ暮らしを始めました。 ドイツ語皆無の私がどれだけドイツに溶け込めるのか!? ただいま奮闘中です。

カテゴリ: ドイツ生活あれこれ

日本にいたとき、
とっても頼りになる服のお直し屋さんがいて、
ズボンの裾上げから
リフォームなどなど
いろいろお世話になってたのです。

ドイツに来て驚いたのが、
日本よりはるかに多くのお直し屋さん(個人の)が
町にあること。

一つの区画に2軒はあるんじゃないかな?

私の近所のお直し屋さんは
トルコのおじさんがやっています。


IMG_3685
最初は
長すぎるドレスを短くしてもらうのと、
変な袖のついていたワンピースを
ノースリーブにしてもらうためでした。


長すぎるドレスは
お腹のところでデザインが切り替わってたので、
単に裾を短くするだけだと
かっこわるいなと思ったので、
デザインが切り替わるところで切って、
両方の部分をちょっとずつ短くしてほしいなと
思っていました。

それを
拙いドイツ語で説明しようと思ったら、
おじさん、威厳のある声で

「ちょっと待ちなさい。
 分かっているから」

と一言。

袖を取ってほしいワンピースも、

「ただ袖を取るだけでは
 デザインがおかしくなるから、
 こういう風に肩をくりぬくよ」

と説明してくれました。

で、
その通りにきれいに仕事をしてくれました。

ずーっとこの仕事をやっている意識が
感じられて、
門外漢がいろいろ言うよりも、
黙って彼に任しておこうとこのとき
思ったのです。


それから、
旦那さんや旦那さんのお友達が
セーターに穴をあけたときも
繕いに持っていったり、

ズボンの裾上げもお願いしに行ったり、
ちょくちょくお世話になってます。


この間
裾上げを頼んだズボンを取りに行ったら、
私に持って帰る袋がないことに
おじさんが気付いてくれて
(近くだし、手で持って帰ろうと
 思ってただけなんだけど笑)

「赤の買い物袋だよ」

とまた威厳のある声で
お店にある袋をくれました。

その買い物袋、
たたむと


IMG_3686
イチゴちゃんになるのです。

鷲鼻で、
黒縁眼鏡で、
気難しい顔の、
威厳のある無口なおじさんが、

イチゴちゃんの買い物袋を
「赤い買い物袋だよ」
と言ってくれたのが
かわいくて、
とっても嬉しかったです。

ドイツのお肉事情も日本といろいろ違います。

スーパーにはパック詰めのお肉があるし、
近所のお肉屋さんがあるのは変わらないですけど、

豚や牛の薄切り肉は
日本人が多い地域のお肉屋さんや
韓国系のスーパーにしかなかったり
(なので、
 お肉を薄切りにする機械を持っているお家が
 あったりします)、


お肉屋さんでお肉のサンドイッチを
買えたりします。



豚肉は総じて柔らかくておいしいですが、
牛はすじすじして固いお肉が多くて、
圧力なべでシチューにしたりしてます。

鶏肉はスーパーのはちょっと変なにおいがしたりしますが、
近所のトルコ屋さんのお肉は新鮮。
トルコ屋さんには羊の肉もあります。

鳥モモ肉はどこも骨付きのものしかないので、
手軽に調理しようと思うと胸肉(皮なし)が中心になります。
日本人の多い町の市場のお肉屋さんだと
モモの骨を取ってくれるところもあるんですって。


で、タイトルなんですけど、
豚挽き肉も牛挽き肉もスーパーや
小さな食料品店もありますが、
鶏ひき肉だけはないんです。

多分あしがはやいのが原因だと思います。


だから、
鳥団子鍋とか
三食丼のそぼろを作ろうと思ったら
家でフードプロセッサーで鳥をミンチにします。


私の中で最近流行ってるのが、
これ。

IMG_3645
鳥団子鍋。

ミンチを作ってから
鳥団子にします。

この写真だと団子が見えません。
下の方に隠れてます。


IMG_3646
こんな感じ。

この日はおだしで煮て、
柚子胡椒を載せて食べました。


他にも味噌味にしたり、
お醤油にしたり、
薄いだしで煮てポン酢を掛けたり、

鳥団子鍋はなんでもおいしい。



旦那さんが1週間の
日本出張から帰ってきて、
各地からお土産をいただいたり、
買ってきたりしてくれました。

IMG_3643
IMG_3644
沖縄とかタイとか名古屋とか
いろんなところのお土産も混ざってます。

お友達や
家族がたくさん持たせてくれたそうです。
ありがたいことです。




IMG_3569
デュッセルドルフテレビ塔です。


さて。
久しぶりにドイツあるあるを書こうと思います。


旦那さんの会社の同僚の奥さんのおうちに
遊びに行ったとき、
テレビで日本の番組がやってました。

NHKだけみたいなんですけど、
契約すると日本のテレビが見られるようになるみたい。

今日の料理

とか、

日本の四季みたいな番組とか、

懐かしくって食い入るように見てました。




我が家は
ドイツ国内で放送している番組しか
見られません。


ドイツに住んでいる
いろんな国の人向けのチャンネルもあるので、
オランダ語に
フランス語に、
アラビア語に、
ロシア語に・・・
っていろんな言葉のチャンネルもあるし、

日本のNHKの英語のチャンネルも
見ることができます。


地方テレビ局チャンネルだと
同じ時間に近い地方で
同じ番組をやっていることもあります。




我が家は基本、
旦那さんがドイツ語でスポーツチャンネルを見たり、
私がディズニーとかのアニメチャンネルや
旅番組、文化関係の番組を見たり、
あるいは映画がやっていたら
(すべてドイツ語吹替、
 副音声なし!)
思いっきり想像力を膨らませて
見てたりします。

時々、
ドイツの地方局が作った
映画みたいな充実度の
1回限りのドラマがやってたりして、
これはドイツ語が分からなくても
すごく面白いんです。
(前にも書いたことありますね)





日本の番組を見せてくれた奥さんも、
「ドイツの番組だけじゃ
 面白くないでしょう」
って私を気遣ってくれましたが、


「それが意外と面白いのもありますよー。
 映画は見たことあるやつだったら
 ドイツ語でもなんとかなるし、
 旅番組とか、文化的な番組とか
 結構面白いです」


って答えたら、

「それはあるかもしれないね、
 どのチャンネル?」

って聞かれたんですけど、
そこではたと気づきました。


「ドイツはテレビごとに
 チャンネルが違うんだった・・・」


そうなんです。


ドイツは
日本みたいにNHKは○チャンネル、
TBSは○チャンネル
(デジタル化して、
 何チャンネルか把握してない(;^_^A)
みたいに全国共通のチャンネル割り当てがないのです。




だから、
「この番組は
 ○チャンネルで何時から見られますよー」
っていうのが言えないのです。




ドイツでは、
テレビを買ってきたら
自分でチャンネル設定をしなきゃいけません。

番組を放送しているチャンネル数は
膨大なんですが、

チャンネル設定のボタンを押せば
自動的に割り当てていってくれます。


ただね、
これ、同じテレビだとしても
突然チャンネル設定が無効になって、
またチャンネル設定をしなきゃいけないことが
起きるときもあります。


「この番組は
 ○チャンネル!」

って決めておいたら、
宣伝もしやすいんじゃないかな?
って思うんだけど。



自分の家のテレビじゃないと
どれがどのチャンネルか分からないから、
例えば旅先のホテルで
いつも見てる番組を見たい!
ってなっても、
それが見られるかは運しだいみたいな感じです。


ドイツって面白い国ですよね・・・



 

先週、
赤ちゃんが生まれたお友達と街中で会いました。

街中はもうクリスマスムード。


IMG_3543
ツリーの飾りつけをしてます。

今年はハロウィンが少し盛り上がったみたいで、
若者が仮装をして騒いでました。

デュッセルドルフは
2月の仮装するお祭り、カーニバルもあるから
全体的に仮装好きな人が多いのかもと思いますが、

ハロウィンってドイツに合わない気がする(;^_^A

それは日本も同じですけど・・・



10月はハロウィンのお菓子なども
スーパーにちらほらありましたが、
それと同時にクリスマス用のお菓子もたくさん
出てました。

ハロウィンが終わった今、
クリスマスムードが今から盛り上がっているようです。


IMG_3542

ドイツの冬は
クリスマスが終わったら
暗くて寒い日々が続きます・・・・

以前の絵日記で、
触ると痛い、でも体にいハーブのイラクサについて
書きました。

先日なんと、
そのイラクサ入りのチーズを発見しました。


IMG_1450
入ってますー。

後味にバジルのような香味。
美味しいです。

このイラクサの入ったお茶も、
実は家にありました。

イラクサには利尿作用や関節炎への効能が
あるそうです。


このページのトップヘ